网译版转自百度贴吧

翻译：夜の无、弘岩315、arbitrary、King丶lost、cate50503、天禅子酱、SOSZ0Z

校对：夜の无，ah21ling

图源：弘岩315，兴国物语

修图：ah21ling

000

契机是什么已经想不起来了。只是自懂事起我便已经对『影之实力者』心怀憧憬了

是因为动画、漫画、还是电影，不，无论是哪个都无所谓。对我而言只要是『影之实力者』，不管是怎么样的都好。

既非主人公、亦非最终BOSS，而是从暗中介入故事并展现实力的存在。我憧憬着那样的影之实力者，同时也产生了想要成为那般存在的想法。就像无论是谁在孩童时都会憧憬英雄一样，对我而言那便是影之实力者。仅此而已。

只是和那些憧憬英雄的孩子们不同，我的念想却绝非是三分钟热度，而是在内心的深处不间断地燃烧，无时不刻地推动着我。

空手道、拳击、剑道、综合格斗技……对于变强所必需的东西都全力去习得，然后无声无息地隐藏起实力。只为了那或将到来的某一天。

在学校的时候贯彻平凡二字。扮演着决不显眼的、人畜无害的龙套A。不过在日常的里侧，则是把时间全都耗费在了修行上。这便是我的青春、我的学生生活。

但是、随着时间的推移不安也越发强烈。直面现实的时候终于还是来了。

是的、即使这么做也是没有意义的。

无论再怎么学习随处可见的格斗技，也没有办法得到像故事世界里影之实力者那样的、压倒性的力量。我能做到的最多也就是教训教训几个小混混的程度。面对持有远程武器的对手就有点困难了，如果被全副武装的军人包围的话那也就到此为止了。

被军人暴揍的影之实力者……笑死人了。

哪怕未来几十年我都持续修行，成为了世界最强的格斗家，被军人包围的话肯定还是会被暴揍的。不、或许还是有可能的。经过锻炼的人类即使被军人的包围说不定也能返揍回去。

可就算能打倒军人，如果脑袋上掉下核弹的话还是会被蒸发，这就是人类的极限。只有这点我可以断言。我所憧憬的影之实力者是不会被核弹所蒸发的。所以我也必须成为不会被核弹蒸发的人类。

为了不被核弹蒸发所必要的东西是什么。

是拳力吗。

是钢铁般的肉体吗。

是无限的体力吗。

不是那样的东西。

而是某种、更为异样的力量。

没错，魔力、玛纳、气、灵气，无论是什么都好。得到未知的力量是必须的。

这就是我直面现实后所得到的答案。

假设这里有一个试图寻找魔力的人。

无论是谁肯定都会怀疑他的脑袋是否正常吧。换做我也一样。肯定会怀疑他脑子正不正常的吧。

可是、事实又真是如此吗。

这个世界上还没有人能证明魔力的存在。不过与此同时也没有人能证明魔力不存在。

用正常的思维是无法得到我想要的力量的。而那一定就在疯狂彼端。

自此之后的修行变得极为困难。

魔力、玛纳、气、灵气，没人知道习得这些的方法。

我尝试了坐禅、在瀑布下打坐、冥想、绝食、瑜伽、改教、寻找精灵、向神祈祷、把自己钉在十字架上。不存在所谓的正确答案。在黑暗之中我只是前行在自己所坚信的道路上。

然后转瞬即逝，我迎来了高中最后的夏天。然而无论是魔力、玛纳、气、还是灵气，都还没能找到……

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

结束了往常的修行后周围已经完全变暗了。

我穿上之前脱下丢在一边的内衣裤后，披上了校服。虽然还是没能掌握未知的力量。但从最近一直持续的修行中，还是能感受到一些什么的。

现在也是如此。

结束修行后的身体，总觉得脑袋里闪耀着光芒，视野也在摇晃着。

魔力……又或者是灵气吗……能够确切地感受到它的影响。